KUTLU FORUM

Bilgi ve Paylaşım Platformuna Hoş Geldiniz
 
AnasayfaKayıt OlGiriş yap

Paylaş | 
 

 Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut-sesli şiirler

Önceki başlık Sonraki başlık Aşağa gitmek 
YazarMesaj
Limoni
Co-Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 5022
Rep Gücü : 12580
Rep Puanı : 43
Kayıt tarihi : 27/05/09

MesajKonu: Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut-sesli şiirler   Paz Ağus. 05, 2012 9:31 am

Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut

Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut
Bâliğ oldun gel rahimden içdiğin kanı unut

Verdi rihletten haber mûy-i sefîd ü rûy-i zerd
Çihre-i handânı vü zülf-i perişânı unut

Çek nedâmetten göğe dûd-i dili dök kanlı yaş
Serv-i nâzı terk kıl gül-berg-i handânı unut

Gör ganîmet fakr mülkünde gedâlık şîvesin
İ'tibâr-i mansıb u der-gâh-i sultânı unut

Çekme âlem kaydını ey ser-bülend-i fakr olan
Saltanat tahtına erdin bend ü zindânı unut

Ma'siyet dersin yeter tekrar kıl dönder varak
Özge harfin meşkin et evvelki ünvânı unut

Levh-i hâtır sûret-i cânâna kıl âyine-dâr
Anı yâd et her ne kim yâdında var anı unut

Ey Fuzûlî çek melâmet reh-güzârından kadem
Lâhza lâhza çekdiğin bi-hûde efgânı unut



Fuzûlî




En son Limoni tarafından Paz Ağus. 05, 2012 9:45 am tarihinde değiştirildi, toplamda 2 kere değiştirildi
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
Limoni
Co-Admin
avatar

Mesaj Sayısı : 5022
Rep Gücü : 12580
Rep Puanı : 43
Kayıt tarihi : 27/05/09

MesajKonu: Geri: Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut-sesli şiirler   Paz Ağus. 05, 2012 9:43 am


Hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı







Hâsılım yok ser-i kûyunda belâdan gayrı
Garazım yok reh-i aşkında fenâdan gayrı

Ney-i bezm-i gamım ey âh ne bulsan yele ver
Oda yanmış kuru cismimde hevâdan gayrı

Perde çek çihreme hicran günü ey kanlı sirişk
Ki gözüm görmeye ol mâh-likâdan gayrı

Yetti bî-kesliğim ol gâyete kim çevremde
Kimse yok çizgine gird-âb-i belâdan gayrı

Yolunun başında elime geçen yok belâdan başka
Aşkının yolunda dileğim yok, yok olmaktan başka

Gam meclisinin neyiyim ey âh ne bulsan yele ver
Ateşlere yanmış kuru cismimde havadan (aşktan) başka

Perde çek yüzüme ayrılık günü ey kanlı gözyaşı
Ki gözüm görmesin o ay yüzlü sevgiliden başka

Yalnızlığım öyle bir hale geldi ki çevremde
Kimse kalmadı dönen bela girdabından başka

Ne yanar kimse bana gönlümün ateşinden özge
Ne açar kimse kapım saba rüzgarından başka

Bozma ey dalga gözyaşımın köpüğünü ki bu sel
Koymadı hiç bir yapı bu binadan başka

Aşk meclisinde Fuzûlî ben nasıl âh etmeyeyim
Ne varlık bulunur neyde feryat ve inlemeden başka

Günümüz Türkçesine çeviri: CGG

http://www.youtube.com/watch?v=iVO5ZbEwZ38


























Ey fitnesi çok kavli yalan yandım elinden





Ey fitnesi çok kavli yalan yandım elinden
Bir nâz ile bin gönül alan yandım elinden

Sen şem' gibi gayr ile meclisde gülersin
Ben akıdırım yaş ile kan yandım elinden

Ney gibi delindi ciğerim aşkın elinden
Her dem ederim âh ü figaan yandım elinden

Yandı dü cihân âteş-i âhımla ve lîkin
Ben senin eyâ şâh-ı cihân yandım elinden

Şol sunduğun âteş midir ey sâki bana kim
Sen aldın ele câm hemân yandım elinden

Her hâr ile sen sohbet edersin dün ü gün ben
Derdin ederim mûnis-i cân yandım elinden

Ahmed çeke cevrini ve lûtfun göre ağyâr
Ey şefkati az şâh-ı cihân yandım elinden



Ahmedî

http://www.youtube.com/watch?v=10UZZEPuJb4























Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut





Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut
Bâliğ oldun gel rahimden içdiğin kanı unut

Verdi rihletten haber mûy-i sefîd ü rûy-i zerd
Çihre-i handânı vü zülf-i perişânı unut

Çek nedâmetten göğe dûd-i dili dök kanlı yaş
Serv-i nâzı terk kıl gül-berg-i handânı unut


Gör ganîmet fakr mülkünde gedâlık şîvesin
İ'tibâr-i mansıb u der-gâh-i sultânı unut

Çekme âlem kaydını ey ser-bülend-i fakr olan
Saltanat tahtına erdin bend ü zindânı unut

Ma'siyet dersin yeter tekrar kıl dönder varak
Özge harfin meşkin et evvelki ünvânı unut

Levh-i hâtır sûret-i cânâna kıl âyine-dâr
Anı yâd et her ne kim yâdında var anı unut

Ey Fuzûlî çek melâmet reh-güzârından kadem
Lâhza lâhza çekdiğin bi-hûde efgânı unut



Fuzûlî





















Cemâlin şem'-i tâbıyla yanan dillerde dağ olmaz





Cemâlin şem'-i tâbıyla yanan dillerde dağ olmaz
Gözün bîmârı olan dil ölür derd ile sağ olmaz

Yüzün mehtâb-ı şevkinden ne tan olsa gece gündüz
Cemâlin şem'-i rûşendir ana benzer çerâğ olmaz

Dedim cânâ 'izârında neden yok zülf-i hüsn-ârâ
Dedi gülzâr-ı Cennetdir cemâlim anda zâğ olmaz

Görüp ârâyiş-i hüsnün al-i la'line sögmeye
Kaçan kim şehr donansa mey içmege yasağ olmaz

Be Âhî üstüne bir gün doğar gün gibi ol meh-rû
Yigitsin çünki başından senin devlet ırağ olmaz

Âhî

















Nigârâ haddinin lutfu komadı gülde reng ü bû







Nigârâ haddinin lutfu komadı gülde reng ü bû
Apardı gözlerin sihri gözünden nergesin uyku

Meger bir gün boyun servin görem deyu kenârında
Gözünden çeşmeler döküp yüz urup yire yörür su


Sezerse leblerin lutfun çemende ditreye lâle
İşitse dişlerin nazmın sadefte âb ola lu'lû

Gözün serhengi cânıma çeker her lahzada hançer
Dökerdi kanım ortada dü hâcib olmasa ebrû

Saçın küfrün gözün nûrun görürse zâhid ü râhib
Bu mescidden diye yâhâ ve ol büthâneden yâ Hû

Yanağın âteş-i Mûsî dudağın mu'ciz-i Îsî
Kemâl-i hüsne Yûsufsun Muhammed'den dutarsın hû

Eline câm alıp Şeyhî seni medh etse gülşende
Sürâhî zikr ider kul kul çağırır fâhte gû gû

Şeyhî

http://www.dailymotion.com/video/xfqyrj_nigara-haddinin-lutfu-komady-gulde-reng-u-bu_creation#from=embed
Sayfa başına dön Aşağa gitmek
 
Bahr-i aşka düştün ey dil lezzet-i cânı unut-sesli şiirler
Önceki başlık Sonraki başlık Sayfa başına dön 
1 sayfadaki 1 sayfası

Bu forumun müsaadesi var:Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
KUTLU FORUM :: EDEBİYAT-TARİH- SANAT :: Şiirler-
Buraya geçin: